Willkommen
Willkommen im Land des ewigen Frühlings! Damit das in Guatemala nicht nur für das Wetter gilt, setzen wir uns mit der Fundación Eterna Primavera ein, für eine nachhaltige Entwicklung auf dem Land.
Allgemeine Bildung und Aufbau der Zivilgesellschaft
Guatemala muss kein armes Land sein. …
Der neue Präsident und seine Erziehungsministerin ohne Geld für die Verteilung der Schulbücher
Sie treten die neue Regierungsaufgabe mit einer erdrückenden Schuldenlast an. Für die Verteilung der frischgedruckten Lehrbücher der 1. bis 3. Primarklassen von 20'000 Primarschulen des Landes reichte es nicht mehr. Eine komplizierte Umverteilung des Budgets hätte eine 6 monatige …
Spender und Sponsoren zur Rettung der Meeresschildkröte gesucht
Aus dem Spanischen von unserer ehrenamtilichen Uebersetzerin Uta Falkenstein
Die seit Hunderttausenden von Jahren an die Strände Monte Ricos und die Südküste Guatemalas zur Eiablage kommende Meeresschildkröte ist vom Aussterben bedroht. Helfen Sie uns, sie zu schützen. Wer sonst, wenn …
Die Stiftung “Eterna Primavera”
Die Stiftung Eterna Primavera wurde im Frühling 2010 von Thomas und Flor de María Stutzer Rodríguez in Guatemala gegründet. Das Stiftungskapital stammt aus dem von ihnen im Jahr 2001 in Monte Rico am pazifischen Ozean gemeinsam betriebenen Hotel "Cafe del …
Ein Entwicklungsmodell für das Naturschutzgebiet Monte Rico
Das Naturschutzgebiet Monte Rico - Hawaii ist in vielerlei Hinsicht typisch für Guatemala. Eine vielfältige und attraktive Biodiversität, die ausreichende Grundlage für eine ökotouristische Entwicklung einer ländlichen und im allgemeinen armen Zone böte, steht einer stagnierenden …
Tourismus als Chance oder Fluch einer an Biodiversität reichhaltigen Gegend in einem armen Land
Monte Rico, Naturschutzgebiet am guatemaltekischen Pazifik, mit 2 Fahrstunden Entfernung von der Hauptstadt Guatemala-Stadt auch beliebter Erholungsraum für in- und ausländische Touristen, hat alle Eigenschaften für ein nachhaltiges Entwicklungsmodell. Vor Jahrzehnten mit dem Namen "Monte Rico" …
Evaluation del Festival de la Tortuga 2010
Evaluación Festival de la Tortuga 2010: Fundación Eterna Primavera
La Fundación Eterna Primavera ha sido facultada por parte de Grupo Gestor el 13 de Julio del 2010 a organizar el Festival de la Tortuga 2010 de la misma forma que se llevó a cabo el 1er. Festival en el 2009.
Sin embargo …
Schildkrötenfestival im Naturreservat Monte Rico-Hawaii
Auswertungsbericht der Stiftung Eterna Primavera über das Schildkrötenfestival 2010
Aus dem Spanischen übersetzt von unserer ehrenamtlichen Uebersetzerin Katrin Nell
Am 13. Juli 2010 erhielt die Stiftung Eterna Primavera vom Grupo Gestor grünes Licht zur Veranstaltung des …
Vom Guatemaltekischen in den Schweizer Frühling
Nach der erfolgreichen Organisation des Schildrötenfestivals im Naturreservat Monte Rico-Hawaii, gibt es eine Reihe von Folgeprojekten, welche die Stiftung im 2012 umsetzen möchte: ein Waldschutzprojekt, die Weiterführung der Kampagne zur Rettung der Meereschildkröte und ein Bildungsprojekt. …
Rauslauf
RAUSLAUF 2010
– so nennt sich die erste Laufveranstaltung des Instituto Austriaco Guatemalteco. Mit RAUSLAUF 2010 verfolgen wir mehr als nur sportliche Ziele: Zum einen soll der Event für Schüler, Eltern und Lehrer ein gelungener Abschluss des Schuljahres 2010 sein, zum anderen wird der …
Die Stiftung organisiert das 2. Tortugafestival in Monte Rico
Es steht fest: Das 1. grosse Projekt der Stiftung Eterna Primavera ist das 2. Tortugafestival am pazifischen Ozean von Guatemala. 85% der lokalen Schildkröteneiner werden noch immer zum Konsum angeboten. Das bedeutet ein sicherer Verlust von Monte Rico's wichtigster Attraktion: …
